Friedensprozess
 

Schreiben Präsident Samper 11. Juli 1996

ABSCHRIFT - AUSZUG

VERTRAULICH

AUSZUG aus der
Übersetzung,

Schreiben von Präsident Samper an Bundeskanzler Kohl vom 11. Juli 1996

                                                                      Bogota, den 11.7.96

Sehr geehrter Herr Bundeskanzler,

mit diesem Schreiben möchte ich die Vorschläge präzisieren, die mit unserem Schreiben vom 28. Juni unterbreitet wurden, und Sie höflichst um Ihre Unterstützung bitten, damit die genannten Probleme in Zusammenarbeit mit Ihrer Regierung gelöst werden können.

Die Aktivitäten der Guerrilla im Land bereiten weiterhin große Probleme, ohne daß die Regierungsvorschläge für eine Versöhnung berücksichtigt wurden. Wir würden es für gut halten, wenn mit Ihrer Hilfe die sofortige Intervention des Herrn Minister Schmidbauer erreicht werden könnte, dessen brillianten Einfluß wir kennen, mit dem Ziel, ein Verfahren einzuleiten, über das wir uns gemeinsam einigen würden, mit dem ein nützlicher und konstruktiver Dialog erzielt wird, der eine gesunde Verständigung und einen dauerhaften Frieden in unserem Land ermöglicht.
………..
………..

Wir sind sicher, daß wir mit Ihrer Unterstützung, für die wir uns im Voraus bedanken, in kurzer Zelt Lösungen erzielen werden, die von der Internationalen Gemeinschaft gut aufgenommen werden und die es unserem Land ermöglichen, schneller in dem Entwicklungsprozess voranzukommen, zu dem nicht nur der Reichtum an Bodenschätzen sondern auch der Fleiß und die Rechtschaffenheit der Menschen das Recht gibt.

Um im Detail über die oben dargelegten Themen zu sprechen, habe ich meinen Innenminister, Dr. Horacio Serpa Uribe, der mein ganzes Vertrauen besitzt gebeten, Sie in der nächsten Woche aufzusuchen.

Hochachtungsvoll